Wednesday, April 23, 2008

O que desenhar? Drawing what? Che disegnare?




O primeiro desenho é um thumbnail de animação; ao desenhar concentre-se no movimento sem a preocupação de detalhar o desenho.
Os outros desenhos foram feitos no zoológico e este último é meu cachorro, Patrick Petrônio.
A execução destes estudos levam em média 15 à 30 segundos, porque os animais se movimentam o tempo todo.
É um ótimo exercício.

The first drawning is a thumbinail of animation. When you are drawing it's very important to have focus on the moviment. Do not worry to detail the drawing.
The others drawings were made in the Zoo. Last one is my dog named Patrick Petrônio.
The studie's execution last 15 to 30 seconds, because the animals move itselves all the time.
I think it's a great drawing exercice.

Il primo disegno è um schizzo in miniatura da animazione; Al designarlo fatte atenzione al movimento senza preocupardi con i dettagli dei disegni.
Li altri disegni sono stati fatti all Zoo ed l'ultimo è del mio cane che si chiama Patrick Petrônio.
L'execuzione di questi schizzi prendono in media 15 a 30 secondi, perche gl'animali si muovono tutto il tempo.
É un ottimo exercizio.

Sunday, April 13, 2008



Bem, este é o projeto que estou trabalhando no momento. Agradeço a Produtora Sumatra o convite para a direção de animação 2D, com Eduardo Gurman. Em anexo foto de toda equipe. Mais detalhes:

PROCURA-ME ( Search me) it's a new animation project. Thanks to SUMATRA to invite me to work as 2D Director in this project. Above it's possible to see a pic with all team. More details:

PROCURA-ME ( Cercami ) è uno nuovo progetto di cartone animato. Ringrazio a SUMATRA l' invito per lavorare come regista di animazione 2D in questo progetto. Sopra si può vedere una fotografia con il gruppo di lavoro. Più informazioni:

http://www.procuramedesenho.wordpress.com/



abraços!

hugs!

saluti!