AVELINO

Monday, June 30, 2008

Grandes Personalidades Romenas

Mihai Eminescu

Eugène Lonesco

mais informações: http://www.caricatura.ro/great_personalities_2008.htm

Saturday, June 14, 2008

Procura-me, Search-me, Cercami

Friday, May 02, 2008

Petre Tutea - caricatura

Petre Tutea nasceu em 6 de outubro de 1902, na aldeia Boteni, Muscel, Romênia. Ele foi um economista romeno, ensaísta, filósofo e homem de política.

Petre Tutea was born on October 6, 1902, in Boteni village, Muscel, Romania. He was a Romanian economist, essayist, philosopher and man of politics.

Petre Tutea nacque il 6 ottobre 1902, nel villaggio Boteni, Muscel, Romania. Egli fu un economista rumeno, saggista, filosofo e uomo della politica.

Luana Piovani - Caricatura

O segredo da caricatura é que ela não tem segredo, além do exercício constante do desenho.
.

The secret of caricature is that it has no secret, but a continuos exercise of drawing.

Il segreto della caricatura è che essa non ha alcun segreto, oltre l'exercizio constante del disegno.

Wednesday, April 23, 2008

O que desenhar? Drawing what? Che disegnare?

O primeiro desenho é um thumbnail de animação; ao desenhar concentre-se no movimento sem a preocupação de detalhar o desenho.
Os outros desenhos foram feitos no zoológico e este último é meu cachorro, Patrick Petrônio.
A execução destes estudos levam em média 15 à 30 segundos, porque os animais se movimentam o tempo todo.
É um ótimo exercício.

The first drawning is a thumbinail of animation. When you are drawing it's very important to have focus on the moviment. Do not worry to detail the drawing.
The others drawings were made in the Zoo. Last one is my dog named Patrick Petrônio.
The studie's execution last 15 to 30 seconds, because the animals move itselves all the time.
I think it's a great drawing exercice.

Il primo disegno è um schizzo in miniatura da animazione; Al designarlo fatte atenzione al movimento senza preocupardi con i dettagli dei disegni.
Li altri disegni sono stati fatti all Zoo ed l'ultimo è del mio cane che si chiama Patrick Petrônio.
L'execuzione di questi schizzi prendono in media 15 a 30 secondi, perche gl'animali si muovono tutto il tempo.
É un ottimo exercizio.

Sunday, April 13, 2008

Bem, este é o projeto que estou trabalhando no momento. Agradeço a Produtora Sumatra o convite para a direção de animação 2D, com Eduardo Gurman. Em anexo foto de toda equipe. Mais detalhes:

PROCURA-ME ( Search me) it's a new animation project. Thanks to SUMATRA to invite me to work as 2D Director in this project. Above it's possible to see a pic with all team. More details:

PROCURA-ME ( Cercami ) è uno nuovo progetto di cartone animato. Ringrazio a SUMATRA l' invito per lavorare come regista di animazione 2D in questo progetto. Sopra si può vedere una fotografia con il gruppo di lavoro. Più informazioni:

http://www.procuramedesenho.wordpress.com/

abraços!

hugs!

saluti!

Sunday, March 16, 2008

Carinhas e Carões II

Cada um à sua maneira.

A caracterização do personagem, quando o fazemos de corpo inteiro, tem como fator de extrema importância, a postura. Ela dá vida ao desenho e define sua personalidade.
até mais!!

Each one at your maner.

The constructuion of the character, when we do it in whole body has the posture as a extremely important resource. The posture give a real life to drawing and define your personality.

bye!

Ognuno al suo modo.

La caratterizzazione del personaggio mentre lo faciamo per intero, cè come fattore molto importante, la postura. È lei che dà vitta al personaggio e define la sua personalittà.

Arriverderci.

Carinhas e Carões

É importante a variação das formas do personagem.

It is important to change the shapes of character.

E 'importante la variazione delle forme del carattere.

Monday, January 28, 2008

Exposição: São Paulo em Foco - Exhibition: São Paulo in Focus - Mostra: São Paulo in Focus

Acima, pinturas Avelino

Abaixo, segue links para maiores informações sobre a exposição: São Paulo em Foco.

Curadoria: Cia Arte e Cultura.

Espaço:WTC Tower

Artistas: Avelino e Grecu.

Above, Avelino's paintings.

Below, follows links to more information about the exhibition: São Paulo in Focus.

Curator: Cia Art and Culture.

Area: WTC Tower - São Paulo - Brazil

Artists: Avelino and Grecu.

Sopra, dipinti di Avelino.

Qui di seguito, segue i link per ulteriori informazioni sulla mostra: São Paulo in Focus.

Curatore: Cia Arte e Cultura.

locale: Torre WTC - São Paulo - Brazil

Artisti: Avelino e Grecu

http://www.amigosdopeito.com.br/agenda/artes/home_ag_artes.html

http://noticias.bol.uol.com.br/entretenimento/2008/01/23/ult4326u622.jhtm

http://www.autvis.org.br/agenda.php?ano=2008&mes=1

http://www.hallbrasil.com.br/evento.detalhe.php?id_evento=692

Wednesday, January 23, 2008

São paulo 454 anos

Este é um dos meus mais recentes trabalhos com tema: a cidade de São Paulo. Não está na mostra comemorativa ao aniversário da cidade por que foi adquirido antes mesmo da exposição, os donos só estavam aguardando o término da obra! Uma bela aquisição!

obrigado à todos!

título: Teatro Municipal de São paulo - Anoitecer com chuva

medida: 90 x 200 cm

Técnica: óleo sobre tela

Artista: Avelino.

This is one of my recent work with a theme: the city of Sao Paulo. It wasn't displayed in the commemorative anniversary of the city because that was purchased even before the exhibition, the owners were only awaiting the end of the painting! A fine achievement!

thanks to all!

Title: Municipal Theatre of SÃo Paulo - Nightfall with rain

measure: 90 x 200 cm

Technique: oil on canvas

Artist: Avelino.

Questo è uno dei miei ultimi lavori con un tema: la città di São Paulo. Non è nella mostra commemorativa del'l anniversario della città perché è stato acquistato anche prima della mostra, i proprietari erano solo in attesa della fine della pittura. Un bel risultato!

grazie a tutti!

Titolo: Teatro Municipale di São Paulo - Notte con pioggia

misura: 90 x 200 cm

Tecnica: Olio su tela

Artista: Avelino.

Carnaval 2008

Fui convidado pela Cia Arte e Cultura e Shopping Nações Unidas para uma exposição com o tema: Carnaval. Estas obras estão expostas no Shopping Nações Unidas localizado na região da Berrini no complexo onde também se localizam o Shopping D&D e o WTC, até dia 5 de fevereiro.

medida da obras: 100 x 100 cm
técnica: acrílico sobre tela
artista: Avelino

abrs!